cenník / price list / cennik

Cenník ubytovania v našej chalupe sa odvíja od  dĺžky pobytu. Štandardná cena je stanovená za prenájom celej chalupy na noc, pri dlhších pobytoch ponúkame zvýhodnenú cenu. V cene je zahrnuté ubytovanie, posteľná bielizeň, wifi, energie, základné vybavenie chalupy a parkovanie. 

Accommodation rates for our cottage depend on the length of the stay. The standard rate is based on renting the entire cottage per night, though we offer discounted packages for longer stays. The price includes accommodation, bed linen, Wi-Fi, utilities, basic cottage amenities, and parking.

Ceny wynajmu naszego domku zależą od długości pobytu. Standardowa stawka dotyczy wynajmu całego domku za dobę, jednak w przypadku dłuższych pobytów oferujemy korzystniejsze pakiety. Cena obejmuje zakwaterowanie, pościel, dostęp do Wi-Fi, opłaty za media, podstawowe wyposażenie domku oraz miejsce parkingowe.

Cenník / Price list /  Cennik 

ZÁLOHA / DEPOSIT / DEPOZYT -  30% -  vopred prevodom na bankový účet / in advance by bank transfer / przelewem bankowym 

- v  prípade zrušenia rezervácie 10 dní a menej pred nástupom na pobyt sa záloha za ubytovanie stáva storno poplatkom

- in case of cancellation of the reservation 10 days or less before the start of the stay, the deposit for the accommodation becomes a cancellation fee.

- w przypadku rezygnacji z rezerwacji na 10 dni lub mniej przed rozpoczęciem pobytu, zadatek za nocleg staje się opłatą za anulowanie

Vratná kaucia -  pri nástupe sa ukladá vratná kaucia 200 eur na prípadné poškodenie objektu, ktorá sa vracia po kontrole chaty.

Refundable security deposit – upon arrival, a refundable security deposit of €200 is required to cover potential damage to the property; this is returned after the preperty has been inspected.

 Zwrotna kaucja – w momencie przyjazdu wymagane jest wpłacenie zwrotnej kaucji w wysokości 200 EUR na pokrycie ewentualnych szkód; kwota ta jest zwracana po dokonaniu przeglądu domku.